iron butterfly

Cassis

ずっと繰り返してた　ずっと悲しませてばかりだった
きっとあなたさえも傷付けて　僕は動けぬまま
あなたに触れることが　何故　こんなに苦しいのですか？

きっと同じ事を繰り返してあなたを失ってしまうのが怖かったから

寄り添う事で拭おうとした　忘れ切れなかった日を
あなたは何も聞かずに　この手を握ってくれたね

明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらずに愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...

辛い事さえ　忘れるくらい
あなたを想っている
会えない夜を数える度に
焦がれる胸
かけ違いの寂しさ募る　どうか一人きりで泣かないで
どんなに離れていても　信じあえる二人でいよう

そうかこのまま　笑っていたい
あなたを傷付けさせないで
時が経つ度　薄れて行った
あんな想い　繰り返したくない
明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
どうか　僕だけを見つめていて
どうか　この手が解けぬよう

I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to future in which you are...


啊~ 一直重複著
一直都只讓你難過
啊~ 一定
一定已經傷害到了你
我卻只是站在那裏，（一步）都動不了

啊~只是觸碰你
為何都會如此痛苦
一定
只是重複著相同的事
害怕會失去你

借著與你靠近
來擺脫無法忘卻的日子
你什麼都不問
只是握緊我的手

即使明天你的心離我而去
我還是會如此的愛你
即使明天你的眼裏沒有我
我還是會如此的愛你


（羅馬拼音）

Cassis
作詞：流鬼　作曲：大日本異端芸者の皆様
歌：ガゼット

a zutto kurikaeshiteta
zutto kanashimasete bakari datta
a kitto anata sae mo kizutsukete
boku wa ugokenu mama

a anata ni fureru koto ga
naze konna ni kurushii no desuka?
kitto onaji koto wo kurikaeshi anata wo
ushinatte shimau no ga kowakatta kara

yorisou koto de nuguou to *****e
wasu kirenakatta hi wo
anata wa nani mo kikazu(kikezu) ni
kono te wo nigitte kureta ne

a*****a anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu ai*****e (i) ru
a*****a anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu ai*****e (i) ru
I will walk together,
the future not promised.
It keeps walking together,
to the future in which you are…



tsurai koto sae wasureru kurai
anata wo omotteru
aenai yuru wo kazoeru tabi ni
kogareru mune

kakechigai no sabishisa tsunoru
douka hitori kiri de nakanai de
donna ni hanarete ite mo
shinjiaeru futari de iyou

douka konomama waratte itai
anata wo kizutsuke sasenai de
toki ga tatsu tabi usurete itta
anna omoi kurikae*****aku nai
a*****a anata no kimochi ga hanarete mo
kitto kawarazu ai*****e (i) ru
a*****a anata ni boku ga mienakute mo
kitto kawarazu ai*****e (i) ru
douka boku dake wo mitsumete ite
douka kono te ga hotokenu you

I will walk together,
the future not promised.
It keeps walking together,
to the future in which you are…