iron butterfly

GAZETTE-RELIA

出会ってからどれだけ同じ傷を負い どれだけ支え合った？
君が辛いときは他の誰より 僕だけに教えて欲しかった
事実が目に焼き付く 　無言で不動の君が何を思う
理由ばどいらないさ　ただ僕の君を返してくれれば
残された僕より無になった君は
どれほど辛いだろうか
まだ何も始まってないのに
まだ君に子の言葉伝えてないのに 何処へ


レイラ　レイラ　wow　レイラ　レイラ...
君の名を呼んでみても
this voice does not reach you...
レイラ レイラ wow レイラ レイラ
目を開けて　嘘だと笑ってみせてよ...
明日は何処へ行こう　君に望むなら
何処へでも行くよ


君はいつもそう　僕が思う程 何処がへ行ってしまう
また僕を残し一人で走って行くんだね
もう届かない　もう届かない やっと君に会えたのに
我慢してたものが全て溢れて
涙になって零れた

（中譯）

自相遇之後 是誰背負著同樣的傷痛 是誰在互相支持著？
在妳痛苦的時候 希望妳比誰都願意告訴我
事實深深的映在雙瞳 沉默的站著的妳 在想些什麼
不需要什麼理由 只要把我的妳還給我就好了

與留下來的我比起來 化為無的妳 誰比較痛苦呢
什麼都還沒開始 還沒對你和孩子傳達的話 去哪了

reila reila wow reila reila 試著叫著你的名　this voice does not reach you...
reila reila wow reila reila 張開眼睛　讓我看看你謊言般的笑容　

明天要去哪呢？　如果妳希望的話 　不論哪裏都可以

妳總是像我想的這樣　去了什麼地方了吧
又留下我一個人走了　已經到不了了　已經到不了了
雖然剛剛才見到妳　忍耐的產物全部滿溢
變成了淚水滴下

reila reila wow reila reila　還沒說出的這些話
reila reila wow reila reila　現在　就在這裡唱給你聽吧
reila reila wow reila reila　我比任何人都愛著你
reila reila wow reila reila　愛著你　愛著你。。。

兩個人住著的房間　現在還是那樣
門也沒鎖　總是　你好像會回來的樣子
一直等待著　雖然了解
現在也看的到你開門的姿態
明天你一定會回來的吧


deatte kara doredake onajikitsuo oi doredake sasae atta?
kimiga tsuraitokiwa okanodareyori bokudakeni oshiete hoshikatta
shijitsuga meniyakitsuku mukoudefudouno kimiga naniwo omou
riyuubadoiranaisa tadabokuno kimio kae*****ekurereba
nokosaretabokuyori muninattakimiwa
dorehodo tsuraidarouka
mada nanimo hajimattenainoni
madakiminikomokotoba tsutaetenainoni dokoe

reira reira wow reira reira
kimimomeo yondemitemo
this voice does not reach you...
reira reira wow reira reira
meoakete usodatowarattemiseteyo...
a*****awa dokoe yukou kimininozomunara
dokoedemo yukuyo

kimiwaitsumosou bokugaomouhodo dokogaeitteshimau
matabokuwonokoshi hitorideha*****te yukundane
moutodokanai moutodokanai yattokiminiaetanoni
gaman*****etamonoga subeteafurete
namidaninatte koboreta